尾崎豊 - I LOVE YOU♬~

Jalam

词儿惨了点儿。。。

I LOVE YOU - 尾崎豊♬~

I LOVE YOU 只有现在 悲伤的歌
我再也不想去听
I LOVE YOU 逃啊逃啊 终于到了
这个栖所

因为这不是能够包容一切的恋爱
两个人就好像是被舍弃了的猫儿
房间就好像是被落叶铺满的空箱
而你就像一只小猫一样不停哭泣
呜~呜~呜~


破旧的床吱吱作响
我们聚集温柔
紧紧地拥抱彼此的身躯

两人再次闭上双眼
在悲哀的歌中
祈祷彼此的爱永不褪色

I LOVE YOU 现在除了说我爱你
再想不出别的言语
I LOVE YOU 听起来似乎毫无意义
我爱你

到如今再说什么都没用了
因为这是没有再见的离别
虽然很清楚不能再回头了
可我还是很想再次挽留你
呜~呜~呜~

即使不是今生 无论何时
我们也会再次相见
再也不会看见任何一滴眼泪

我们终将陷入爱情       
请微笑着离我而去
那微笑 凭借着它
总有一天 我会将你找寻


于是两人再次闭上双眼
在悲哀的歌中
祈祷彼此的爱永不褪色♬~

==============================

I love you 今だけは悲しい歌
聞きたくないよ
I love you 逃(のが)れ逃れ 辿(たど)り着いた
この部屋

何もかも許された 恋じゃないから
二人はまるで 捨て猫みたい
この部屋は 落葉に埋(う)もれた空き箱(あきばこ)みたい
だからおまえは 小猫の様な泣き声で
woo~woo~woo~

きしむベッドの上で
優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は
目を閉じるよ
悲しい歌に
愛がしらけてしまわぬ様に

I love you 사랑한다는 이말밖에는
해줄 말이 없네요
I love you 의미 없는 말이 되었지만
사랑해요

이제와서 무슨 소용 있겠어요
다신 볼 수 없는 이별인데
돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만
어떻게든 그대 잡아 두고 싶은걸
우~우~우~

이세상 아니라도 언젠가
우리다시 만날텐데
눈물 한방울도 보여선 안되겠죠       

사랑에 빠지게 만들었던
미소로 날 떠나요
그 미소 하나로
언제라도 그대를 찾아낼 수 있게

それからまた二人で 目を閉じるよ       
悲しい歌に 愛がしらけてしまわぬ様に

甜蜜琳

5555，JA大姐唱日文韩文都超有味道！
偶是超级韩文盲来着。
听得偶都要哭啦。5555

NANA^.^

御姐美~~实力派~~膜拜

erisatang

发现J大~~

上年沪江比赛后，一直对J大的声音念念不忘呀~~~

感动~~~

小刁

怎么表达我对这首日韩合词的歌的喜爱呢


好想听楼主唱《偏爱》

小刁

好好听~~~
依然沉醉中

rockcc

又仔细地听了一遍，发现个有趣的问题：最后一段应该是“それからまた二人は”的，不过版版唱的是で，而且帖的歌词也是的~~

rockcc

哇！！！我学会的第一首日语歌~~~~永远是我最喜欢的
貌似中岛美嘉的版本更适合你吧，有点低啊~~
韩文的版本听起来很有感觉啦，可能是不懂韩语的关系啦，这个韩语版本的MV都也看了最少10遍了，也很感人滴

清一色

听了一半才发现是女生唱的，原谅我.....

fromzero

诚心地说~很强大啊。。比起尾崎大叔又有另一番风味恩《=应该说悲伤的感情表达得很好？
总之很强大。。虽然后面的韩文部分完全听不懂||||殴。。。