仙来居伴奏网

标题: [特别翻唱]KOKIA-ありがとう的翻唱中文版本 [打印本页]

作者: tzj81710 时间: 2006-7-20 15:14:14 标题: [特别翻唱]KOKIA-ありがとう的翻唱中文版本

这个...我开始放在1638888了..现在放在这里不知道可以不可以...如果不行..麻烦斑竹通知我..顺便帮我把此贴移到应该放的地方...

KOKIA的fans们..不要打我就好...前边没病..后边嗓子有点哑了~~

本来说要翻唱日文的..看到罗马音就晕了...

故此和另一个MM分工...她来日文我来中文...放在这里给大家听听下发

歌词如下:(不是我翻译的...所以要仍西红柿鸡蛋的...请手下留情~)

dalemoga,kiziga nu-u  chini
不论是谁,所珍爱过的一切　
nanigao, shinna-te  iru
不知不觉总要  离你而去

fudogi zukeba anatawa inai
回忆的片段里还有你的温柔
omoi dedakewo- nogo- shite
可是你早已远去  难以-  触及

sewashi dogino nakago
这时的我就象个木偶般的空虚
toba wo- shi nada  ningyou tajino  yo- ni-
只是无助的  哭-泣-

machikado nia fureda,  lola negono yo-ni
在你背后的哭泣
koeni nalanai  sakebiga kikoe  te- kuru
像流浪小猫一般泪水永远留在黑夜里

moshimo
如果能
moijido  anata ni a e ru nala
再来一次，和你在这天空下相遇
ta-da  hidokodo zudae ta- i
我-想  把这句话，传达到  你心里
aliado aliado
即使失去  依然爱你

tokiniwa kizuzukeaademo
也许时间会让你将我忘记-　
anata wo kanji te i ta i
只要你  还  活着就足已

omoidewa semetemono nagasame
我决定用一句谎言安慰自己
izumademo  anatawa  kokoniru
你从没离开我们致此永不分离

moshimo
如果能
moijido  anata ni a e ru nala
再来一次，和你在这天空下相遇
ta-da  hidokodo zudae ta- i
我-想  把这句话，传达到  你心里
aliado aliado
即使失去  依然爱你

moshimo
如果能
moijido  anata ni a e ru nala
再来一次，和你在这天空下相遇
ta-da  hidokodo zudae ta- i
我-想  把这句话，传达到  你心里

moshimo
如果能
moijido  anata ni a e ru nala
再来一次，和你在这天空下相遇
ta-da  hidokodo zudae ta- i
我-想  把这句话，传达到  你心里
aliado aliado
即使失去  依然爱你

tokiniwa kizuzukeaademo
也许时间会让你将我忘记-　
anata wo kanji te i ta i
只要你  还  活着就足已

[ Last edited by Jalam on 2006-7-20 at 20:13 ]

作者: 漫哈鱼 时间: 2006-7-20 16:08:23

鱼鱼飘来～～～KOKIA的谢谢啊，嘻嘻，喜欢～～
那个....不是说和一MM分工的吗？还以为是一段中文一段日文呢，汗一个＝＝|||！
前面唱的蛮稳的，声音也不错，不过后面的确有些哑了呢，MM保护好嗓子啊～^_^
但是最高最关键也最难唱的那几句MS对MM来说音高了一点呢^_^
听的出来MM唱这歌唱的很努力，继续+U！！
什么时候唱日文版的吧，你的声音如果唱日文应该很好听的～～
PS.这歌的日文版还算比较好学的呢^_^期待！～～

作者: 雪代柳哀 时间: 2006-7-20 17:12:55

歌词不错哦~MM的气息不太稳定哦~不太够温柔~KOKIA很温柔的声音啊~支持个~

作者: Jalam 时间: 2006-7-20 20:16:22

听得出来你非常喜欢这首歌~
其实照R文roma唱没那么难的啦~
上扬的高音很多都没有到哦~
MM加油~

作者: tzj81710 时间: 2006-7-21 08:42:46

e~~的确我很喜欢这首歌...气息呢..的确有些不稳定~还真没太注意这一点哦~~

日文的罗马音的确好学些...高潮部分呢已经会了~hoho~~其他部分呢..正在努力~~

和另一个MM分工..那个MM来唱日文的~~ 不过我还是会继续再一遍日文~虽然偶根本不会日文...- -/////
至于不温柔....e....我是不是唱的太激情了.... 我是根据歌词感受的~~~
也许...我会意错了...
dNKc_image

偶的高音是偶的痛...上不去..加上有沙哑的声音有些影响整体~~

55555..拼命吃药ing~~

[ Last edited by tzj81710 on 2006-7-21 at 08:43 ]

作者: 漫哈鱼 时间: 2006-7-21 13:46:00

那个...MM，你那个拼命吃药，倒～|||==
不管感冒还是吼歌吼的嗓子哑的，最好的恢复办法就是多喝水，少说话，多休息，OK？^_^
期待早日康复～～^_^

作者: tzj81710 时间: 2006-7-21 14:53:50

我也不知道为什么...近2年来嗓子时好时坏~~一上火就找嗓子~还有牙齿~5555
谢谢鱼鱼~~偶现在一天N杯水.....

作者: 菲菲嘻哈ING 时间: 2006-8-20 09:24:43

姐姐我想要kokia-ありがとう伴奏。。。QQ314850196

作者: tzj81710 时间: 2006-8-20 14:48:44

饿～．．．．可以哦！周一我给你！伴奏在公司的电脑里

作者: Yo-Mo 时间: 2006-8-21 18:02:49

呀~!!!!你们也有唱这个歌的呀~~~我也有唱哦~~今天才发的`~

压力!! =_=|||~~~

作者: tzj81710 时间: 2006-8-22 08:31:29

e.....地址拿来。。。我去听听，捧场。。

不过我唱的中文应该没人发才对。。。。

这词是我找人翻译后，自己写的。。。。。。

作者: Yo-Mo 时间: 2006-8-22 13:33:10

http://64.32.13.155/viewthread.php?tid=251041&xuid=93641
其实也才发的哈~~先谢谢捧场~~

作者: tzj81710 时间: 2006-8-25 10:10:45

去顶了！！hoho

唱的不错的说哦！

作者: allen-lee 时间: 2009-3-16 04:33:11

晕干嘛不唱日语版捏~~~~~~~~~~~！？

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.155/)